Esto incluye su billetera y otros artículos personales. La nueva exposición del HistoryMiami Museum dedicado a Chirino, que se inauguró el viernes. Y si correctamente destaca hitos en la carrera de 50 primaveras de Chirino, todavía revela una historia de esperanza común para muchos cuya vida se ha extendido por el Angosto de Florida.
«La vida de Willy no es solo la historia de Miami», dijo la directora ejecutiva de HistoryMiami, Natalia Crujeiras. «Es la historia de los Estados Unidos».
Esta historia comenzó en Pinar del Río, región del oeste cubano y en el corazón de los campos de tabaco del país, donde nació Wilfredo José Chirino en 1947 en la aldea de Consolación del Sur. Su infancia estuvo llena de risas, maratones de películas en el cine restringido y golpes de ollas y sartenes que se convirtieron en improvisados tambores. «Incluso entonces, estaba claramente obsesionado con la música», dijo Chirino.
Pero el mundo de Chirino se puso patas hacia lo alto cabal antiguamente de cumplir 12 primaveras cuando Fidel Castro asumió el poder en 1959.
El pánico por el futuro de la nación pronto provocó un éxodo, incluidos más de 14,000 niños que viajaron solos a los Estados Unidos como parte de la «Operación Pedro Pan», un visaje bilingüe al impulsivo mágico que nunca creció. En un avión con destino a Miami, Chirino estuvo entre los que dejaron todo a espaldas en uno de los mayores esfuerzos de rescate de niños.
«Pensamos que era temporal que íbamos a regresar a una Cuba post-Castro», dijo Chirino. «Pensé en estudiar poco de inglés durante seis meses y luego retornar a casa».
En cambio, fue una salida de un solo sentido.
Un año a posteriori, la clan de Chirino se reunió cuando sus padres llegaron a Miami. Estaban comenzando a echar raíces en una ciudad, entonces en gran parte una ciudad adormecida de jubilados, eso sería rápido. convertirse en un crisol de culturas a posteriori de nuevas oleadas de inmigración de Cuba y otras naciones latinoamericanas.
Este enredo cultural pronto impregnó la música, lo que llevó a la «sonido de miami‘, una fusión única de ritmos caribeños con rock, pop, jazz y disco popularizada por artistas como Chirino, Carlos Oliva y Victoria Estefan. Y para Chirino todo empezó con “una mentirita”, una mentira piadosa.
«Un conjunto de amigos [at school] quería formar una cuadrilla y les dije que podía tocar la fila», dijo Chirino, riendo. En verdad, nunca había tocado el aparato; pero terminó convenciéndola de todos modos: la «mentirita» lo ayudó a conseguir un concierto de $ 75 a la semana en un club de Miami Beach.
«Este peculio», dijo Chirino, «fue un regalo del Gloria para mi clan».
Su primer cuaderno, «One Man Alone», fue enérgico en 1974. Desde entonces, Chirino ha enérgico más de 20 álbumes. Ganó un Grammy en 2006 y tiene calles en Nueva York y Miami que llevan su nombre. La música de Chirino ha hecho temblar el cuerpo a personas en Estados Unidos y América Latina.
En la nueva exposición, estas influencias internacionales están salpicadas de fotografías y banderas firmadas. Los expresiones del pasado de Chirino ilustran las historias en constante cambio de los inmigrantes, dijo Crujeiras, directora ejecutiva del museo, especialmente en un momento en que un aumento de la inmigración ocupa un zona destacado en el discurso político.
«A pesar de todas sus complejidades y deficiencias, Miami y los Estados Unidos en común, a lo desprendido de la historia, han sido un dominio fértil para que personas de todo el mundo prosperen, se establezcan y hagan el correctamente», dijo Crujeiras. «Eso es exactamente lo que muestra esta exposición: que es importante comprender el pasado para poder avanzar en dirección a el futuro».
La alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava (D), quien asistió a la exhibición, dijo que la vida de Chirino era «un evidencia del Sueño Gringo que tantos buscan todos los días». Su música, agregó Levine Cava, es la cuadrilla sonora de la historia de Miami-Dade.
«Creo que la canción que mejor representa a Miami-Dade es ‘Pa’lante'», dijo sobre el título de una canción que significa «delante» o «delante». «Representa la fuerza y la resiliencia de nuestra comunidad y cómo continuaremos avanzando sin importar los obstáculos que enfrentemos».
De envés en Cuba, las canciones de Chirino y su trasfondo político se convirtieron en símbolos de disidencia, gritos de privilegio e inspiración para huir de la isla en investigación de un futuro mejor, dijo Amalia Daché, académica afrocubanoamericana y profesora universitaria de la Universidad de Pensilvania.
Por ejemplo, la muy popular canción de Chirino de 1991 «Nuestro Día (Ya Viene Llegando)», que significa «nuestro día se acerca pronto», se convirtió en un himno para un conjunto de balseros, o vigasque huyó de Cuba en la período de 1990, dijo Daché.
«Esto balseros varados en el mar por más de 48 horas y se habían subido a otra balsa porque habían perdido el agua y la comida», dijo Daché, quien recopiló testimonios de refugiados cubanos para un tesina de investigación. «Hubo un momento en el que sintieron que no podían hacerlo y uno de ellos dijo: ‘No, no, no ya viene llegando‘ [it’s coming] Me gusta la canción. Así que todos empezaron a cantar y animarse con Willy Chirino”.
«Fue el momento más alegre y ilusionador que han tenido en su alucinación», agregó. “Y solo unos momentos a posteriori dijeron que un barco estadounidense había venido a ayudarlos. Ahora viven aquí en los Estados Unidos”.
Pero cantar las humanidades de Chirino todavía conllevaba riesgos para el pueblo de Cuba, dijo Daché: «Su música ha sido prohibida y podrías ser arrestado porque se vería que intentas escapar o derrocar al gobierno. De esta guisa, su música contiene esas canciones icónicas de resistor, pero todavía canciones que representan una inmensa esperanza de intentar la privilegio sobre la que canta”.
Chirino conoce correctamente estas historias. dijo mucho vigas contó sus experiencias cuando él le dio un concierto en Guantánamo en 1994.
«Conocer a personas que se tiraron al mar sin aprender si lo lograrían fue extremadamente hermoso y conmovedor, quiero opinar, es por eso que hago música. Pero, por otro banda, ¿qué pasa con los miles y miles de ellos que hicieron lo mismo y perecieron en el océano? ¿Y si fue mi canción la que te inspiró a hacer este alucinación?”, dijo Chirino con la voz quebrada.
Es un pensamiento que lo ha preocupado durante décadas, dijo Chirino.
“Pero nunca dejaré de cantar sobre Cuba. Nunca dejaré de cantar para ellos siquiera. Como alguno con voz, la usaré para elevar nuestro dolor, nuestra alegría y nuestro sueño de privilegio”.
Discussion about this post